It is regrettable that the Republic of Ireland’s assistant manager, Roy Keane, should have been called before Manchester magistrates court.