A woman in Pakistan who had allegedly been gang-raped has accused a police officer investigating her case of raping her.