Survivors of mother and baby homes in the North where children were forcibly put up for adoption have called for the establishment of an all-Ireland body to help reunite families.