A college student who scaled halfway up one of Houston’s best-known skyscrapers using only a small pick jumped about 30 floors to his death.