Place names in English will no longer be recognised in Irish law as the Government has taken its first steps to legally recognise the original Irish versions, it emerged today.