The site in the US where archaeologists and historians believe Pocahontas rescued English Captain John Smith from death is to be preserved under a new agreement.