Cork-born poet, Liam Ó Muirthile, was inspired by his journey along the Camino, writes Marjorie Brennan