Charlie Kaufman is back with a film called Anomalisa, and this stop motion marvel is setting itself up to be the best of the year