Scotland were looking to end their Australasian tour and a 16-Test international season with an unlikely victory over the Wallabies at Sydney’s Telstra Stadium.