A teenager has been charged in connection with a row outside a Cork pub last December in which a man died.