The British government faced new demands today to protect areas of wildlife in Northern Ireland amid claims that the conservation of dozens of rare species was threatened.