A man found guilty of attacking his late uncle’s tenant farmer has been spared a criminal conviction and a possible jail sentence.