The family of the woman horribly mauled by a friend’s chimpanzee last month is seeking $50m (€38.6m) damages from the owner.