A group opposed to water charges has gathered almost 15,000 signatures from people who have vowed to boycott Irish Water.