A Dublin man has been given a two-year suspended sentence for his role in an unprovoked attack on two men at a takeaway restaurant following a night out.