A man has been arrested on suspicion of attempted murder after a woman plunged from the fourth floor of a building in west Belfast.