Zambian coal miners killed a Chinese mine manager and injured his colleague in a riot over wages at a mine known for tensions with the Chinese investor in southern Zambia, state media reported.