Japan’s foreign minister said Moscow has no legal right to occupy several disputed islands that have kept their two countries at odds for decades, despite Russia’s increasingly assertive stance.