A defence barrister has told the Brian Murphy manslaughter trial that he fears a terrible injustice could be done in the case because of the "palpable atmosphere" that it has taken place in.