A foul-smelling cloud of gas which wafted over to parts of the South East of England from a chemical factory in France has prompted dozens of calls to emergency services.