Plans for a multimillion euro 40km bypass of one of the worst bottlenecks on the main Cork to Kerry road have taken a major step forward.