Gardaí believe a couple who were found dead at their home in Co Wexford suffered an accidental overdose of prescription medication.