A remote-controlled French mini submarine today retrieved the second black box, this one containing cockpit voice recordings, of an Egyptian charter plane that crashed killing all 148 people aboard, most of them French tourists, the head of the Egyptian investigating team said.