Unexploded bombs from a US air raid have trapped villagers in an Afghan hamlet, leaving families afraid to venture out of their homes.