A video that remained secret for nearly three years after the horrific Beslan hostage crisis in Russia has cast new doubt on official conclusions about what led to the deaths of more than 330 people during one of Russia’s worst terror attacks.