At least 10 people have been killed and two are missing as storms and floods hit large areas of the eastern Balkans, leaving thousands of people stranded.