Eighteen people have been killed after a chartered aeroplane crashed into a hillside near an airport in the US ski resort of Aspen, Colorado.