From his stylish living room overlooking St Peter’s Square, Cardinal Walter Kasper doesn’t come off as a figure at the centre of one of the greatest storms swirling in Catholicism in decades.