Four police officers have been killed by a roadside bomb in western Afghanistan, the latest in a string of deadly attacks.