Mick O’Dea is steeped in the traditions and lore of the turbulent period around Easter 1916, writes Richard Fitzpatrick