A passenger train has derailed in western India, killing at least 13 people and injuring more than 100, an official said.