An Bord Pleanála has refused planning permission for an "iconic" €14m steel rollercoaster for Tayto Park as the operation of the ride would be too noisy for nearby residents.