A speedboat carrying 23 Salvadoran migrants who were planning to cross illegally into the US capsized in a river in southern Mexico killing six people and leaving another 11 missing and feared dead, officials said.