More than 50 people, mostly women, suffocated to death trapped in the back of a lorry smuggling them from Burma into Thailand.