A 32-year-old Dublin man has appeared in court charged with falsely imprisoning a bank worker and his housemate as part of an alleged tiger raid on an AIB branch last year.