A week of heavy rains unleashed massive flooding in south-eastern Mexico, killing at least one person and forcing tens of thousands to flee the rising waters for shelters in Tabasco and Chiapas states.