A judge has refused to grant bail to a 15-year-old boy charged with false imprisonment of a young man on a Dublin city centre street.