New cameras linked to a computer system are to be installed in the Jack Lynch Tunnel early next year as part of a safety upgrade.