Three civilians have been injured after Indian and Pakistani soldiers resumed sporadic firing across the border.