Separatist forces in eastern Ukraine have deployed large quantities of arms and manpower to an emerging flashpoint, undermining hopes for a new peace initiative taking shape.