As commander of the Cork Brigade, Tomás MacCurtain was responsible for the success of his mission. But he had been receiving conflicting orders from the Irish Volunteer HQ in Dublin, writes Gerry White