Toxic gases and ash have forced recovery teams to suspend their search at the still-erupting Mount Ontake volcano.