A hackney driver has told a murder trial that he saw a man lying on the ground being punched by another man while a third man stood over him.