A group of British women who forced two toddlers to fight and filmed them punching each other until they cried have escaped jail.