The Government must find an alternative to locking up young offenders next to hardened criminals in north Dublin’s Mountjoy Prison after pulling the plug on the Thornton Hall super-prison, it has been claimed.