The Broadway musical version of the love story Once, about a Dublin busker and Czech pianist, has gained the highest number of nominations for the 2012 Tony Awards.