A 39-year-old mother of three has been jailed for two years over the sexual exploitation of a 15-year-old girl.