An unmanned level crossing outside Castlebar, Co Mayo, is ranked as the most dangerous junction on the Irish Rail network.