Three Premiership footballers facing sex assault allegations remained behind bars in Spain today as they pinned their hopes on a new legal bid to secure their release.