A woman and her three-year-old son have been rescued from a burning apartment in Dublin's south inner city.